страна

сущ.

country;

(государство) state;

(нация) nation

выезжать из \странаы (покидать \странау) — to leave a country

высылать из \странаы — to deport (expel) from a country

запрещать въезд в \странау — to bar (deny) entry into a country

посещать \странау — to pay a visit to a country

по всей \странае — all over (throughout) the country

- страна-бенефициарий

страна, в которой произведена покупка — country of purchase

страна, в которой произведена продажа — country of sale

- страна временного пребывания
- страна выдачи
- страна-дебитор
- страна-должник
- страна-донор

страна заёмщик — borrower (borrowing) country

- страна заказчика

страна-импортёр — importing country

страна-импортёр капитала — capital-importing country

- страна-кредитор
- страна лицензиата
- страна местопребывания
- страна назначения

страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country

страна, не имеющая рыночной экономики — non-market economy (NME)

страна, не являющаяся членом — (организации) non-member country

- страна патентовладельца

страна, подписавшая — (договор и т.п.) signatory country

- страна-получатель
- страна-поставщик
- страна-потребитель

страна-потребитель нефти — oil-consuming country

- страна пребывания

страна, предоставляющая помощь — aid-giving country

страна, предоставляющая преференции — preference-giving country

страна, применяющая ограничительные меры — restraining country

страна проведения совещания (конференции) — country hosting a conference; host-country (for the conference)

- страна-производитель

страна-производитель нефти — oil-producing country

страна-производитель сырья — country producing raw materials

страна-производитель с низкими издержками производства — low-cost producing country

- страна происхождения

страна с активным платёжным балансом — surplus country

страна с высоким уровнем дохода — high-income country

страна с дефицитом платёжного баланса — deficit country

страна с доходом ниже среднего уровня — lower-middle-income country

страна с низким уровнем дохода — low-income country

страна с низким уровнем заработной платы — low-wage country

страна со средним уровнем дохода — middle-income country

страна с рыночной экономикой — market-economy (country) (ME)

- страна транзита
- страна-участница
- страна-член

страна-экспортёр — exporting country

страна-экспортёр капитала — capital-exporting country

страна-экспортёр нефти — oil (petroleum)-exporting country

страна-экспортёр ядерной технологии — country exporting nuclear technology

\странаы Востока — (countries of) the Orient; Oriental countries

\странаы Запада — countries of the West; Western countries

\странаы, недавно вступившие на путь индустриального развития — (новые индустриальные страны) newly industrialized countries

\странаы “Общего Рынка --” Common Market countries; countries of the Common Market; countries of the EEC (European Economic Community); EEC countries

\странаы Содружества — Commonwealth countries; countries of the Commonwealth

\странаы Содружества независимых государств (СНГ) — CIS countries; countries of the Commonwealth of Independent States (CIS)

\странаы “третьего мира” — countries of the Third World; Third World countries

страна-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — countries members of the United Nations (Organization); UN member nations (countries, states)

- аграрная страна

большие, средние и малые \странаы — big, medium-sized and small countries

ведущие индустриальные \странаы мира — world’s leading (major) industrial (industrialized) countries

восточноевропейские \странаы — countries of Eastern Europe; East European countries

восточные \странаы (страны Востока) — (countries of) the Orient; Oriental countries

- зависимая страна
- заинтересованная страна

западноевропейские \странаы — countries of Western Europe; West European countries

западные \странаы (страны Запада) — countries of the West; Western countries

- капиталистическая страна
- колониальная страна
- материковая страна
- менее развитая страна
- молодая развивающаяся страна
- наименее развитая страна

направляющая — (делегацию и т.п.) страна — sending country

- недавно освободившаяся страна
- неприсоединившаяся страна
- новая индустриальная страна
- островная развивающаяся страна
- побеждённая страна
- полуколониальная страна
- прибрежная страна
- принимающая страна
- промышленно развитая страна
- развивающаяся страна

развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю — land-locked developing country

развивающаяся страна открытой регистрации — (судов) open registry developing country

- соседняя страна
- третья страна
- экономически независимая страна
- ядерная страна